Маленькая Церковь :: ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ АРЦАХА

Маленькая Церковь 1605 — 1610 гг․

Азербайджан / Северный Арцах / Гетабек / Большой Карамурат

Описание
1610 г․

«На расстоянии 20–25 шагов к северу от храма стоят выложенные из чисто тесаных камней стены другой церкви, крыша которой обвалилась. Вход в нее с западной стороны…».

Музей литературы и искусства им. Е. Чаренца. Фонд С. Камаляна. Тетрадь № 1. VI–11. Л. 30. Почти такое же описание можно найти и у М. Бархутарянца: «Свод маленькой церкви обрушился» (Бархутарянц М. Арцах. Баку, 1895. С. 308–309).
Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 68.

История
1605 г․

Можно предположить, что это церковь Сурб Хоран (Св. Алтаря), построенная господином Агабабом и дважды упомянутая в колофоне Айсмавурка (Минология) 1610 г. В первом колофоне, написанном писцом Давидом Гегамеци в стихотворной форме, факт строительства церкви зафиксирован при описании событий, произошедших между депортацией армян (1605), победами Шах-Аббаса (1587–1629) против турок и начавшимся голодом 1606 г.:

«Все ханы земель сели

И положили начало строительства.

Построили множество церквей,

Исполнив волю большинства.

Одним из них был Агабаб,

Построивший в скале церковь с алтарем

И парой мельничных жерновов внизу скалы.

Когда народ Омара ослабел,

Жители села Чатах покинули его,

Отправились они в Большой Карамурат,

Оставив село заброшенным...».

Во втором колофоне указано, что церковь была построена незадолго до создания рукописи: «сия книга в память об Агабаб-аге из села Карамурат, из недавно освященной церкви Св. Алтаря...».

Карапетян С. Исторические памятники Северного Арцаха // Лрагир. 1995. № 25. С. 6 (на арм. яз.). См. также: Памятные записи XVII в. Т. I. С. 363. Памятные записи XVII в. Т. I. С. 363, 367–368.
Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 68.

Надпись, Армянская, Высеченная, Строительный 1701 г․

На тимпане входа церкви сохранилась следующая надпись:

Благодатью Господа, я, архимандрит Оганес, сын грешника, искупающий свои грехи, восстановил сию церковь на средства и пожертвования всех христиан, в память обо мне и родителях моих, и всех рабочих, в предводительство игумений Тагуи и Кайины, в году 1150 (1701).
Лит.: Музей литературы и искусства им. Е. Чаренца. Фонд С. Камаляна. Тетрадь № 1. VI–11. Л. 30.
Изд.: Бархутарянц М. Арцах. Баку, 1895. С. 309; Лалаян Е. Гандзакский уезд // Азгагракан андес [Этнографический журнал]. Тифлис, 1899. Кн. V. № 1. С. 326–327 (на арм. яз.); Свод армянских надписей. Вып. V. Арцах / сост. С. Бархударян. Ереван, 1982. С. 273 (на арм. яз.
Прмч.: Армянское слово «ЯЗЭ»уЗ» (букв. арм. «построил») здесь и во многих других надписях употребляется в смысле «обновить, восстановить».